Thanks to the three people who mentioned this recently and reminded me to look at it.
Turns out that the mail provider that I was using with SubText 1.9.ancient no longer worked with Subtext 2.5.blah, and there was one other config change that was required.
I guess the current John Gruber period is over. For now.