To delete a build type, get latest and then delete within Source Control Explorer.
To delete a Team Project, use the tfsdeleteproject command from a command prompt on the Build server.
To delete specific builds, use the tfsbuild delete command from a command prompt on the Build server.